“I was worried because the content interpreted was technical, but thanks to the interpreter in charge who checked and sorted things out one by one,

I was relieved to know that everything was conveyed well to the other party. I look forward to working with you again on my next business trip.”

 

“We had an important meeting attended by cabinet ministers, and the high-level interpreter was very reassuring throughout.
Thank you for arranging this in a timely manner.”

 

“I understand English, but I was concerned about the local transit due to time constraints.When I actually came to the Philippines,

the transit system was so confusing that I was glad I decided to ask for a guide. My work also bore fruit, so I can return to Japan with pride.”

 

“We think it is important to show our thanks properly, so we used professional interpreters to ensure that our gratitude was conveyed to the people in the Philippines.

I feel that they understood the feelings from our troops.”
(*The request was made by a member of the Japan Self Defense Force to convey gratitude to the Philippines Navy)

 

These are some of the comments we have received from clients who have used PinoLa Inc.’s services during business trips to the Philippines.

 

Japan’s “social etiquette” and “norms”
do not apply in the Philippines, where there are different business practices and culture.

When communicating with Filipinos, who have their own unique set of values, it is necessary to understand and show respect to those values.
The same is true at work. The key to success in doing business in the Philippines lies in understanding and respecting their own views on work.
It is safe to say that.

 

Our goal is to be “your partner in the Philippines,” someone you can trust for years to come.
Not only with conveying subtle nuances so that communication goes smoothly,
we will also support you with services tailored to your needs, such as resolving problems or concerns you may have in your dealings.

PinoLa Inc.’s interpreters all have high language skills. We will refer you to the interpreter(s) we believe best fits your needs based on their diverse backgrounds and areas of expertise.But our job does not end with dispatching the interpreter. After finishing the interpretation work, we work to improve quality by sharing case studies and skills based on feedback we receive from our clients, and we also routinely exchange information for the purpose of improving quality assurance.

Attendant/Guide

Half-day (4 hours) 20,000 JPY Full day (8 hours) 30,000 JPY

Assistance with local transportation

Filipino interpreters capable of daily conversation in Japanese assist with transportation in Manila and Cebu. ●This service is available for business trips or travelers who need general Filipino language support on-site. ※This does not cater to specialized interpretation, such as business meetings. ※A surcharge applies if a Japanese guide is required.

 

Consecutive Interpretation

Half-day (4 hours) 21,000-70,000 JPY Full day (8 hours) 34,000-90,000 JPY

For business, such as business meetings

The interpreter will be either a Japanese interpreter who has been working in the Philippines for many years, or a Filipino interpreter who is fluent in Japanese (Nihongo Kentei Level 1 or 2).

 

Simultaneous Interpretation

Please contact us.

For international conferences and large-scale events

Skilled interpreters interpret in near real-time while listening to the speaker.In addition to very advanced language skills, they have the thinking, judgment, broad knowledge, and education to digest the speaker’s statements and immediately formulate sentences. ●For symposiums, international conferences, presentations, etc. ※The availability of suitable interpreters is limited, so please book early.

 

Click here for our fees>>>>

Content of inquiry