Filipino (Tagalog) Translation Services

Documents related to technical internship and hiring Filipino employees

技能実習生にタガログ語(フィリピン語)で通訳する様子

We provide Filipino (Tagalog) translation support for companies that employ Filipino employees. We provide translation services in various fields including manufacturing, food and caregiving, nursing, and other medical fields.

  • Educational materials on safety and sanitation at work (Japanese → Tagalog)
  • Machinery and equipment handling manuals (Japanese/English → Tagalog)
  • In-house questionnaires (Japanese → Tagalog)
  • Work rules and contracts (Japanese → Tagalog/English)
    and many others

Documents issued by government agencies

    • Websites (Japanese → Tagalog/English)
    • Lifestyle guides for foreigners (English/Tagalog → Japanese)
    • Materials related to benefits and subsidies (Japanese → Tagalog/English)
    • Various insurance-related materials (Japanese → Tagalog/English)
    • Various tax return materials (Japanese → Tagalog/English)
    • Philippine Government statements (English/Tagalog → Japanese)

and many others

マイナンバーに関するウェブサイトのタガログ語(フィリピン語)翻訳

Videos, subtitles, audio tracks, transcription

大統領演説のタガログ語(フィリピン語)翻訳
  • Public Address by the President of the Philippines (Tagalog → Japanese)
  • Philippine Government Press Conference (Tagalog → Japanese)
  • Documentary footage on living conditions in the Philippines (Tagalog → Japanese)
  • Promotional videos for Japanese government agencies (Japanese → Tagalog)
  • Corporate commercials (Japanese → Tagalog)
  • YouTube videos (Japanese → Tagalog)
  • Transcription + translation of trial evidence audio (Tagalog/English → Japanese)
    and many others

Embassy of the Philippines: various certificates

  • Affidavit (Affidavit) (Tagalog/English → Japanese)
  • Jurat (Tagalog/English → Japanese)
  • Birth Certificate (Tagalog/English → Japanese)
  • Family register (Japanese → English)
  • Medical certificate (Tagalog/English → Japanese)
    and many others
タガログ語(フィリピン語)の宣誓証明書

Development of Filipino (Tagalog) translation tools

タガログ語(フィリピン語)の翻訳をするロボット
  • Dictionary creation
  • Phonetic symbol marking
  • Evaluation of translation accuracy
    and others